（一九六四年十二月三十一日第一千三百六十號(hào)法令公布，一九六五年六月二十三日第四百七十二號(hào)法令修訂，一九七五年六月三十日第五百三十六號(hào)法令修訂）
第一章　商標(biāo)的所有權(quán)

　　第一條　姓氏、別名、地理名稱、專用或虛構(gòu)的名稱、產(chǎn)品或其包裝的特型、標(biāo)簽、包封、標(biāo)徽、烙印、印花、戳記、插畫(huà)、邊紋、絳帶、色澤的配合或排列、圖畫(huà)、浮雕、字母、數(shù)字、銘文等，一切用于識(shí)別任何企業(yè)的產(chǎn)品、物品或服務(wù)的有形標(biāo)記都可視為工業(yè)、商業(yè)或服務(wù)業(yè)商標(biāo)。
　　工業(yè)、商業(yè)或服務(wù)業(yè)商標(biāo)的使用是任意的。但是，在特殊情況下，行政法院得以命令宣布某些產(chǎn)品或服務(wù)必須使用此命令所指定的商標(biāo)。
　　第二條　以姓氏作為商標(biāo)注冊(cè)，不得禁止同姓者使用其姓氏。但如使用此姓氏有損于以此姓氏作為商標(biāo)注冊(cè)者的權(quán)利，注冊(cè)人得訴請(qǐng)法庭限制或禁止其使用。
　　第三條　違反公共秩序或善良風(fēng)俗的標(biāo)記，以及修訂的一八八三年三月二十日保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約第六條之三所禁用的標(biāo)記，都不得用作商標(biāo)或其組成部分。
　　此外，下列標(biāo)記不得作為商標(biāo)：
　　純由產(chǎn)品和服務(wù)所必需的或一般的名稱組成者，或者帶有易于使公眾發(fā)生錯(cuò)誤的字樣者；
　　純由說(shuō)明產(chǎn)品或服務(wù)的主要質(zhì)量或產(chǎn)品成分的字樣組成者。
　　第四條　凡依照本法及實(shí)施本法的法令所規(guī)定的注冊(cè)程序和條件以及應(yīng)交送的文件，最先申請(qǐng)注冊(cè)并繳納維持商標(biāo)有效應(yīng)繳的規(guī)費(fèi)者，可取得商標(biāo)的所有權(quán)。
　　但是，保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約第六條之二所稱馳名商標(biāo)的所有人，得申請(qǐng)撤銷可能同其商標(biāo)相混淆的商標(biāo)的注冊(cè)。該項(xiàng)申請(qǐng)不得在該商標(biāo)善意申請(qǐng)注冊(cè)之日起五年之后為之。
　　將第一條所列標(biāo)記之一作為商標(biāo)單獨(dú)使用不賦予使用人任何權(quán)利，但第三十五條和第三十六條規(guī)定的過(guò)渡條款不在此限。
　　第五條　任何人申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè)，應(yīng)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局或其住所地商事法庭書(shū)記處，遞交商標(biāo)圖樣，列明使用該商標(biāo)的產(chǎn)品或服務(wù)及其相應(yīng)的類別，提出申請(qǐng)。
　　第六條　居住國(guó)外的申請(qǐng)人，應(yīng)在法國(guó)擇定住所。
　　其商標(biāo)注冊(cè)必須向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出申請(qǐng)。先前在國(guó)外注冊(cè)賦予的優(yōu)先權(quán)，應(yīng)于申請(qǐng)注冊(cè)時(shí)提出要求，否則失效。但預(yù)繳規(guī)費(fèi)后，亦可自申請(qǐng)之日起六個(gè)月內(nèi)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局提出此要求。
　　第七條　商標(biāo)注冊(cè)應(yīng)向全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局繳納規(guī)費(fèi)。
　　第八條　符合規(guī)定的商標(biāo)，由全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局辦理注冊(cè)及公告。申請(qǐng)注冊(cè)的日期，即系法定注冊(cè)日期。
　　依第三條規(guī)定，因不合具體規(guī)定，或漏繳規(guī)費(fèi)，全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)得宣布拒絕注冊(cè)。
　　全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局在執(zhí)行上述職權(quán)中，不受行政機(jī)關(guān)監(jiān)督。
　　第九條　商標(biāo)注冊(cè)在十年內(nèi)有效。商標(biāo)所有權(quán)經(jīng)繳納規(guī)費(fèi)連續(xù)申請(qǐng)，得無(wú)限期保留。
　　第十條　注冊(cè)商標(biāo)的所有人，得在使用該商標(biāo)的全部或部分產(chǎn)品或服務(wù)上放棄商標(biāo)的注冊(cè)效力。
　　第十一條　商標(biāo)所有人在申請(qǐng)撤銷商標(biāo)之前的五年中沒(méi)有使用或沒(méi)有公開(kāi)而明確地令別人使用其商標(biāo)，除非有正當(dāng)理由，即喪失其權(quán)利。
　　把申請(qǐng)用于幾類產(chǎn)品或服務(wù)的一個(gè)商標(biāo)僅用于一類，就不能要求撤銷為其他幾類產(chǎn)品進(jìn)行的但未加使用的注冊(cè)，只有在申請(qǐng)注冊(cè)的和使用的商標(biāo)有混淆可能的情況下，才能適用上述規(guī)定。
　　撤銷應(yīng)以司法判決宣布；一切關(guān)系人均可要求撤銷。
　　使用商標(biāo)之證據(jù)，應(yīng)由被要求撤銷的商標(biāo)的所有人以各種方法提供。
　　第十二條　商標(biāo)注冊(cè)的無(wú)效或注冊(cè)人權(quán)利的失效，由專區(qū)法院宣告。
　　第十三條　商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓或特許租讓及其用作抵押，必須經(jīng)書(shū)面證明。此種轉(zhuǎn)讓、特許租讓及抵押，可同就使用商標(biāo)或令別人使用商標(biāo)的企業(yè)所訂立的任何合同無(wú)關(guān)。轉(zhuǎn)讓、特許租讓及抵押可以是全部的，亦可以是部分的。僅使用的特許得附有地區(qū)限制。
　　第十四條　有關(guān)商標(biāo)的權(quán)利變更，非經(jīng)在全國(guó)商標(biāo)注冊(cè)簿備案，不得以之對(duì)抗第三者。
　　第十五條　住所或企業(yè)設(shè)在法國(guó)境外的外國(guó)人，倘不妨害保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約條款的執(zhí)行，則其在住所或企業(yè)所在國(guó)正常地申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)得享有本法律的權(quán)利，但以法國(guó)商標(biāo)在該國(guó)享有互惠保護(hù)為限。
第二章　集體商標(biāo)

　　第十六條　國(guó)家、海外屬地、各省、各市鎮(zhèn)和公共機(jī)關(guān)，以及制造商和工商業(yè)者的同業(yè)公會(huì)、聯(lián)合公會(huì)、協(xié)會(huì)、團(tuán)體或集體擁有依法成立和具有法律能力的管理機(jī)構(gòu)，出于經(jīng)營(yíng)工、商、農(nóng)業(yè)的一般目的，或?yàn)榱舜龠M(jìn)其成員的工商業(yè)的發(fā)展，得擁有工、商或服務(wù)業(yè)集體商標(biāo)。
　　前款規(guī)定特別適用于作為其成員的代理人或作為其成員的服務(wù)人員所組成的合作社形式的組織。
　　第十七條　集體商標(biāo)由法人或集體組織為監(jiān)督之用直接粘貼在某些產(chǎn)品或物品上；或者由其成員在其監(jiān)督下，按照規(guī)定的條件粘貼在他們的工廠或工業(yè)部門(mén)的產(chǎn)品或他們的商業(yè)部門(mén)的物品上。
　　第十八條　本法和實(shí)施本法的法令的一般規(guī)定，亦適用于集體商標(biāo)，但不得妨害后面的各項(xiàng)特殊規(guī)定以及一九六０年八月五日第六百零八號(hào)法律關(guān)于農(nóng)產(chǎn)品標(biāo)記的規(guī)定和一九六三年七月二日第六百二十八號(hào)修訂的財(cái)政法第七和第八條和續(xù)頒文件關(guān)于質(zhì)量證書(shū)的各項(xiàng)規(guī)定。
　　第十九條　集體商標(biāo)注冊(cè)時(shí)應(yīng)將確定使用商標(biāo)的條件的規(guī)則一并注冊(cè)。
　　該項(xiàng)規(guī)則如含有違反公共秩序或善良風(fēng)俗條款，應(yīng)依第八條規(guī)定拒絕其注冊(cè)。
　　修改規(guī)則遇有同樣情事，亦應(yīng)予以拒絕。
　　第二十條　集體商標(biāo)不得轉(zhuǎn)讓、租讓、抵押；不得作為任何強(qiáng)制執(zhí)行的標(biāo)的。
　　第二十一條　遇有下列情事，應(yīng)宣告集體商標(biāo)注冊(cè)無(wú)效，或注冊(cè)人的權(quán)利失效：
　　（一）法人或集體組織終止存在；
　?。ǘ┓ㄈ嘶蚣w組織未履行本章的規(guī)定；
　?。ㄈ┓ㄈ嘶蚣w組織不按照章程規(guī)定的條件使用商標(biāo)或故意讓別人使用其商標(biāo)；
　?。ㄋ模┱鲁毯羞`反公共秩序或善良風(fēng)俗的條款。
　　在無(wú)效或失效的情況下，集體商標(biāo)不得重新注冊(cè)用于同樣的產(chǎn)品或服務(wù)，亦不得以任何名義使用。但是經(jīng)過(guò)十年后，該集體商標(biāo)得由同國(guó)籍的法人或集體組織以此名義重新申請(qǐng)注冊(cè)。
　　第二十二條　有權(quán)使用集體商標(biāo)的人，在持有該集體商標(biāo)的法人破產(chǎn)和涉訟時(shí)，才能行使附屬于該商標(biāo)的其他權(quán)利。
　　第二十三條　外國(guó)法人或集體組織之在其原屬國(guó)具有訴訟能力并屬于第十六條所列各類之一者，尚不妨害保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約第二條和第三條之執(zhí)行，則其在原屬國(guó)正常地申請(qǐng)注冊(cè)的集體商標(biāo)得享有本法規(guī)定的權(quán)利，但以法國(guó)的集體商標(biāo)在該國(guó)受到互惠保護(hù)時(shí)為限。
第三章　管轄

　　第二十四條　為執(zhí)行本法而發(fā)生的訴訟，歸司法部門(mén)管轄。
　　有關(guān)商標(biāo)的民事訴訟應(yīng)向?qū)^(qū)法院提起，但不得妨害刑事訴訟法第三百八十四條的規(guī)定。
　　不服全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)拒絕注冊(cè)之決定而提起的上訴，由巴黎上訴法院受理初審及終審。該法院只對(duì)申請(qǐng)注冊(cè)人作出判決，但第十二條的規(guī)定不在此限。
　　第二十五條　商標(biāo)公布之前的事故，不能認(rèn)為有損于附屬于商標(biāo)的權(quán)利。但將商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)書(shū)的核證無(wú)誤的副本通知被推定為商標(biāo)偽造者之后發(fā)生的事故，則可予以查明和追訴。受理案件的法院應(yīng)展緩至商標(biāo)公布之時(shí)作出判決。
　　商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)人或注冊(cè)商標(biāo)所有人，有權(quán)依照專區(qū)法院院長(zhǎng)應(yīng)請(qǐng)求而發(fā)布的命令，要求所有的執(zhí)達(dá)員在他所遴選的鑒定人協(xié)助下，不論已否扣押實(shí)物，對(duì)于他所主張的情況加以說(shuō)明，這種情況就是，他人系在違反本法的情況下貼上商標(biāo)、發(fā)售或提供產(chǎn)品或服務(wù)，并使他遭受損害的。
　　第二十六條　起訴人未在刑事訴訟法第五百五十二條規(guī)定的期限之外的十五天限期內(nèi)通過(guò)民事程序或輕罪裁判途徑提起上訴，則說(shuō)明的詳情或?qū)嵨锟垩鹤詣?dòng)無(wú)效，但不損害假如提出要求便可能給予的損害賠償。
　　一切同時(shí)涉及注冊(cè)商標(biāo)問(wèn)題和有關(guān)聯(lián)的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)問(wèn)題的訴訟，均依第二十四條的規(guī)定統(tǒng)歸專區(qū)法院受理。
　　第二十七條　刑法第四百二十二條援引于下：
　　“第四百二十二條――下列人等處五百法郎至一萬(wàn)五千法郎的罰金并處三個(gè)月至三年的監(jiān)禁，或單處其一：
　?。ㄒ唬﹤卧旎蛎坝脤儆趧e人的商標(biāo)者；
　?。ǘ┘词辜幼ⅰ淌?、式樣、方法、仿式、同類’等字樣，但未經(jīng)關(guān)系人允許，擅自使用商標(biāo)者。但是，產(chǎn)品配件的制造者為了說(shuō)明產(chǎn)品用途而使用商標(biāo)，不受處罰；
　?。ㄈo(wú)正當(dāng)理由占有明知貼有偽造或冒用的商標(biāo)的產(chǎn)品者，或故意售出、經(jīng)銷、供應(yīng)或提供貼有此種商標(biāo)的產(chǎn)品或服務(wù)者；
　?。ㄋ模┎话磳?duì)方所指定屬某注冊(cè)商標(biāo)的產(chǎn)品或服務(wù)，故意發(fā)售別一種產(chǎn)品或提供別一項(xiàng)服務(wù)者?！?br/>　　第二十八條　刑法增列的第四百二十二甲條，原文如下：
　　“第四百二十二甲條――下列人等處五百法郎至一萬(wàn)法郎的罰金并處一個(gè)月至一年的監(jiān)禁，或單處其一：
　　（一）未偽造注冊(cè)商標(biāo)，但制作此商標(biāo)的偽造品以欺騙買(mǎi)主者，或使用仿造的商標(biāo)者；
　?。ǘ┕室馐褂脦в姓f(shuō)明物品的性質(zhì)、質(zhì)量、成分、種類或產(chǎn)地的任何注冊(cè)商標(biāo)以欺騙買(mǎi)主者；
　　（三）無(wú)正當(dāng)理由占有明知貼有仿造的商標(biāo)的產(chǎn)品者，或故意售出、經(jīng)銷、供應(yīng)或提供屬此種商標(biāo)的產(chǎn)品或服務(wù)者。”
　　第二十九條　刑法增列的第四百二十二乙條，原文如下：
　　“第四百二十二乙條――下列人等處五百法郎至五千法郎的罰金并處一個(gè)月至一年的監(jiān)禁，或單處其一：
　?。ㄒ唬┪丛谄洚a(chǎn)品上使用宣布必須使用的商標(biāo)者；
　?。ǘ┦鄢龌蚪?jīng)銷未貼商標(biāo)的一種或幾種產(chǎn)品而經(jīng)宣布此類產(chǎn)品必須貼商標(biāo)者；
　　（三）違反宣布必須使用某種商標(biāo)的命令之規(guī)定者；
　?。ㄋ模┰谄渖虡?biāo)上畫(huà)有‘關(guān)于工、商、服務(wù)業(yè)商標(biāo)’的法律所禁用的標(biāo)記者?！?br/>　　第三十條　刑法第四百二十三條援引于下：
　　“第四百二十三條――第四百二十二條、第四百二十二甲條、第四百二十二乙條規(guī)定的刑罰，可對(duì)重犯加倍科刑?！?br/>　　第三十一條　刑法增列的第四百二十三甲條，原文如下：
　　“第四百二十三甲條――此外，對(duì)犯罪分子可以在不超過(guò)十年的期間，剝奪其參加法院及工商聯(lián)合會(huì)、農(nóng)會(huì)和勞資調(diào)解委員會(huì)的選舉權(quán)。
　　法院在任何情況下，得依本法第五十甲條規(guī)定命令將判決書(shū)全文或摘要在它指定的報(bào)紙上發(fā)表或予以公告?！?br/>　　第三十二條　刑法增列的第四百二十三乙條，原文如下：
　　“第四百二十三乙條――違反第四百二十二條、第四百二十二甲條規(guī)定的商標(biāo)，法院得宣布沒(méi)收其產(chǎn)品和用于犯罪的工具及器具。
　　在免訴的情況下，法院可以命令維持上款所述對(duì)產(chǎn)品和物件的扣押。
　　法院亦得命令將沒(méi)收的產(chǎn)品發(fā)還偽造或冒用或仿制商標(biāo)的所有人，但不妨礙倘若提出要求便可能給予的損害賠償。
　　法庭也可命令將違反第四百二十二條及第四百二十二甲條或第四百二十二乙條各規(guī)定的商標(biāo)銷毀?！?br/>　　第三十三條　刑法增列的第四百二十三丙條，原文如下：
　　“第四百二十三丙條――在第四百二十二乙條第（一）、（二）兩款規(guī)定的情況下，法院始終應(yīng)命令把經(jīng)宣布必須貼用的商標(biāo)粘貼在應(yīng)該使用商標(biāo)的產(chǎn)品上。
　　如被告在過(guò)去五年內(nèi)因違反第四百二十二乙條第（一）或第（二）款規(guī)定而受過(guò)處罰，則法庭得宣告沒(méi)收產(chǎn)品?！?br/>　　第三十四條　刑法增列的第四百二十三丁條，原文如下：
　　“第四百二十三丁條――第四百二十二條至第四百二十三丙條規(guī)定的刑罰，適用于工業(yè)、商業(yè)或服務(wù)業(yè)的集體商標(biāo)。此外，下列人等按第四百二十二條規(guī)定的刑罰懲處：
　?。ㄒ唬┕室獠话搓P(guān)于‘工、商、服務(wù)業(yè)集體商標(biāo)’的章程所規(guī)定的隨附注冊(cè)的商標(biāo)使用規(guī)則規(guī)定之條件使用集體商標(biāo)者；
　?。ǘ┕室馐鄢龌蚪?jīng)銷一種或幾種貼有不按‘工、商、服務(wù)業(yè)商標(biāo)’章程的規(guī)定使用的集體商標(biāo)的產(chǎn)品者；
　?。ㄈ┰谝粋€(gè)集體商標(biāo)自撤銷注冊(cè)之日起十年之內(nèi)，故意使用此集體商標(biāo)的復(fù)制或仿制品者；
　?。ㄋ模﹤卧旎蚍旅耙殉蜂N注冊(cè)的集體商標(biāo)，在一集體商標(biāo)自撤銷之日起十年之內(nèi)，故意售出、經(jīng)銷、供應(yīng)或提供使用此集體商標(biāo)的復(fù)制或仿制品的產(chǎn)品或服務(wù)者。
　　本條各款規(guī)定適用于勞動(dòng)法第三篇第一章第二節(jié)所規(guī)定的商標(biāo)或標(biāo)簽。”
第四章　一般規(guī)定及過(guò)渡條款

　　第三十五條　本法生效前已取得的權(quán)利仍屬有效。
　　依一八五七年六月二十三日的法律有效地辦理商標(biāo)注冊(cè)，自本法生效之日起依本法之規(guī)定生效。然而，這些注冊(cè)的受保護(hù)期仍為十五年。
　　以前取得的權(quán)利并不證明一項(xiàng)注冊(cè)在前款所指之日期仍屬有效，故此等權(quán)利的所有人應(yīng)從此日期起三年內(nèi)進(jìn)行注冊(cè)，否則失效。
　　申請(qǐng)注冊(cè)的文件應(yīng)聲明先前權(quán)利的存在。然而，這項(xiàng)聲明可以在限期屆滿前繳納規(guī)費(fèi)后補(bǔ)報(bào)。
　　第三十六條　法人或集體組織將一商標(biāo)作為集體商標(biāo)注冊(cè)或雖未將商標(biāo)注冊(cè)，但作為集體商標(biāo)使用者，為享有本法保護(hù)，應(yīng)在本法生效起三年之內(nèi)依本法規(guī)定辦理注冊(cè)。
　　第三十七條　由行政法院頒布命令規(guī)定本法的施行辦法。
　　全國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局收取的規(guī)費(fèi)，按一九五九年一月二日第二號(hào)關(guān)于財(cái)政法組織法之法令第五條規(guī)定的條件，以命令確定之。
　　第三十八條　一八五七年六月二十三日法律及與本法相抵觸的一切其他規(guī)定，均予廢止。
　　第三十九條　本法自一九六五年八月一日起生效，適用于海外各屬地。
　　本法作為國(guó)家法執(zhí)行。